董洁：不急于"突破" 保留身上真诚的东西

2008年01月17日 15:58 来源：大连晚报

资料图：董洁做媒体专访。中新社发李伯男摄

　　拍完《精武陈真》之后，董洁特别想休息一段时间，但去年年底她却是以忙碌的姿态迎接新的一年的。“元旦前的几天，为了抢戏，我和郭晓冬差不多没日没夜地连续拍了一周的戏�！倍嗪图钦咚档氖撬谥佳莼艚ㄐ碌男缕队薰粕健�(曾名《李双良》)中饰演的一个角色，在这部以“当代愚公”李双良事迹改编的电影中，董洁和郭晓冬饰演年轻时的李双良夫妇。虽然反映这段生活经历的镜头在全片中占的比例不是太大，但因为她和郭晓冬都有其他重要的事需要提前离开，所以那几天导演霍建新拼命地为他们俩加戏，每天几乎都是连轴转。虽然辛苦，但董洁在那段时间却很开心，不仅在《愚公移山》中演一个劳模的妻子，还在王家卫的新片《蓝莓之夜》中过了一把配音瘾�！霸凇队薰粕健分校腋�5个孩子当‘妈’，而在《蓝莓之夜》中，我要用自己的声音把一个外国人的感情融入角色里面。其实，我是完全用声音替人家再去演一次。”在谈到角色的转型以及戏路的改变话题时，董洁的态度和一些动辄追求突破或挑战的演员不同，也显得务实：不会急于让自己一味地去迎合所谓的突破，我觉得一个演员，保留身上最真诚的东西也许比突破更重要。

　　给5个孩子当“妈”

　　效果还算不错

　　被国家电影总局和山西省委宣传部列为2007年重点影片的电影《愚公移山》开机后引起媒体的高度关注。

　　董洁介绍说，被誉为“当代愚公”的李双良是太原钢铁公司的退休工人，二十多年前，将要退休的他，面对堆积了半个世纪的渣山，主动请缨，不要国家一分钱投资，历经十年辛苦，硬是把渣山变成了花园，创造价值上亿元。1988年，联合国环境规划署把李双良列入《�；ぜ案纳苹肪匙吭匠晒�500佳名录》，1989年、1995年，李双良两次荣获全国劳模称号，1994年，他荣获“全国五一劳动奖章”。正像有人担心的那样，要想表现好这样一位模范人物，仅重新演绎他的经历是不够的，所以，如何把他的情怀表现出来才是最重要的。郭晓冬演年轻时的李双良，董洁演年轻时的李双良的妻子，“李双良的妻子是农民出身，所以我的装扮上就没有时尚色彩了，但因为她是一个朴实的、特别支持爱人事业的女人，她身上的善良和爱心可能更能打动人，也从一个侧面衬托出李双良的伟大�！毖菡庋慕巧杂诙嗬此底匀皇且恢中蜗笸黄疲贫宰约喊镏艽��！罢馐且桓龊芸牡墓�。电影在表现李双良的贡献之外，他跟他的妻子生活得非常幸福，他妻子是一个从乡下来，年轻的时候就一直跟着丈夫，哪怕是吃苦、受累，都一直要跟她丈夫在一起的一个非常纯朴的角色，我在里面是演她年轻时代，在上个世纪50年代的时候我们已经有5个孩子了。”不过，一开始董洁心里还是有些矛盾的，不是担心演不好，只是觉得从外形上不像，“我这是像孩子的妈妈还是像幼儿园的阿姨？”但真的在造型上做了一番功夫，再加上在现场的环境，演戏时董洁其实早就把这些顾虑给忘掉了�！耙蛭闶且桓鲅菰�，你在现场惟一可以做的就是演戏，管它什么像还是不像，我就要尽力去做，应该效果还不错�！�

　　农村女孩装扮

　　讲一口山西话

　　董洁透露，她在片中讲的是山西话�！盎购�，练习山西话并没有遇到太大的困难�！辈僮乓豢谏轿骰暗亩嘁砸桓迸┐迮⒆鞍纾绾伟岩桓隼投７镀拮拥闹醋叛莸轿�，这让许多关心董洁的观众有一个期待。

　　第一次为电影配音

　　用声音重新演绎角色

　　王家卫的首部英语片《蓝莓之夜》已经公映，这部集合了诺拉·琼斯、裘德·洛等好莱坞巨星的影片，在开拍之初就颇受关注。而在上映的中文版本中，王家卫更是邀请到了巩俐、姜文、张震、董洁、徐静蕾、赵薇等众多圈中友人为该片献声。这是董洁第一次为不是属于自己的电影去配音，配音工作和表演应该是两个很不一样的领域，况且她配的还是一位外国演员�！翱际蹦愫苣严胂竽愀迷趺慈ヅ洳盘纤５佳菀灿兴约旱南敕�，既然叫了一些演员过来，就不想把它配成译制片。大家把自己的感情放到角色里面，完全用声音再去演一次。一开始让我配诺拉·琼斯的音，可是我的声音，可能没有她那么深沉。这对我来讲是一个很大的挑战。但是我觉得又是一次很好的机会，就去尝试。其实配了一两天之后，我才发现其实你不要太去在乎是帮诺拉·琼斯配音，我觉得还是要找到自己的感觉。因为我不是在帮外国人配音，我是在用我的声音去演一次戏�！�

　　董洁签的就是王家卫的公司，这次配音使她和王家卫有了近距离的合作。王家卫希望董洁可以走的路越来越宽。董洁说，其实很多时候给自己设的墙越多，你就越冲破不出去。所以，我想通过各种机会，像配音，像以后的各种角色，慢慢我要让自己冲破很多我自己给自己设的障碍。

　　保留身上真诚的东西

　　不急于让自己有“突破”

　　　在许多人眼里，董洁属于那种很纯情的、很安静的、很内敛的女孩，即使在影视剧中也很少找到她不一样的那一面，许多采访她的记者也提出过类似的问题：是否想过要让自己在形象上给影迷一个惊喜？董洁说，“其实自己经常会想到这些问题，就是怎么样突破自己。其实突破分很多种，不见得就是一下子把以前的东西全部扔掉。我还是希望有一个适合我的角色，然后去做一些新的尝试，但真的没有必要做一些对自己不利的角色，或者是一些作品，其实那种很突然的转变，也未见得是一种好事�！倍嘞ＭＡ糇约荷砩戏浅Ｕ娉系亩��！耙蛭揖醯醚菰被故且眯牡�，有一些经历包括你的家庭或者是你周围所有的事情，让你有些触动，在演戏的时候，可以利用得上�！�

　　有人认为，董洁的长相以及她身上的气质，可能就决定了她在形象上的变化有一定的困难，但董洁表示，生活有很多种，而且有很多意外，有很多惊喜吧。所以，不知道未来会是怎么样的，我也相信其实没有你不能演的角色，只是你想不想做，你想不想改变自己。

【编辑:杨子】

请您评论查看评论进入社区

本评论观点只代表网友个人观点，不代表中国新闻网立场。