人物：造型大变样 情感很丰富
记：大家担心你太注重特技而忽视了人物塑造，毕竟是家喻户晓的经典人物。
张：我最重视性格和情感表达了。顽童心理天不怕地不怕的孙悟空、贪财贪色但也有忠厚一面的猪八戒、憨厚的沙僧，还有唐僧，甚至包括白龙马，他们之间的相互磨合、矛盾，和在矛盾中建立的深厚感情——任何戏第一重要的就是情感，不论神仙还是妖怪，只有情感和人类接近，人们才爱看。小时候我看“三打白骨精”那段，孙悟空后来见到师父的那一幕一直感动我到今天。
记：可是你透露的师徒四人的造型引起了很大争议，你打算让孙悟空更接近人，猪八戒发怒时浑身鬃毛立起，唐僧成硬汉？
张：现在剧本的第二稿已经出来了，基本否定了第一稿，因为原来的创造力不够。我说过新版《西游记》要有两个“非凡”：非凡的想象力，非凡的表现力。现在想都想不到的，怎么表现得出来？第二稿中孙悟空刚从石头里蹦出来时，并不是浑身是毛，而是一只“玉石猴”。原著上说是“石猴”，花岗岩也是石头，大理石也是石头，羊脂玉也是石头，到底是哪种石头？所以我觉得编剧现在这样放开了想象非常好。
我希望师徒四人以选秀的方式产生，孙悟空的扮演者希望在1.6米左右，沙僧我甚至想找个1.95米的特型演员，这样四个人的外形才有差别，往那儿一站就能看出来。但1.95米的沙僧，武打替身都不好找。至于唐僧，我不想找小白脸，小白脸能历经那么多磨难成为圣僧吗？
记：也就是说新版在创作的时候要摆脱86版的影响？可又有人说你受了香港漫画家黄玉郎的《大圣王》的影响。
张：我们与86版完全是两个东西，不存在“摆脱”的问题。大家都是把小说翻译成剧本语言，看谁理解得好，翻译得好�；朴窭傻穆腋揪兔豢垂�，现在倒希望看看，受点启发。其实我的想法来自中国古代的“相由心生”一说，无论人还是神，都会随着心态改变而相貌改变。
记：风传萧蔷演观音，范冰冰演白骨精，李亚鹏演唐僧？明星会演妖怪吗？
张：其实我最不关心的就是演员，《魔戒》当初也没什么名演员，演完都红了�！度菀濉烦颂乒�，刘关张都不是名人，后来不都成名了嘛�！段饔渭恰匪囱荻夹�，谁演谁红。我给很多合作过的名演员打了电话，有空的就来捧一下场呗，但签合同之前我是不能宣传的，这是对人家的不尊敬。明星来了也不一定就得戴上面具演妖怪啊，天上不是还有那么多神仙呢吗？
传闻我要找韩国演员的事也是假的——但如果有韩国、日本的资金注入，片子将来要卖到韩国、日本去，那我可以考虑用日韩演员——目前还没有国外资金注入，我也正在寻找。
精力有限 抓紧对经典下手
记：香港的文隽赞成你翻拍《西游记》，但也说“老张知道如何从教训中得到进步”。
张：首先我不认为过去拍的金庸作品失败了，所以也谈不上什么教训，我现在是更有经验了，肯定比新人创作《西游记》更有把握，比如拍摄地点的选择、从地方政府那得到支持啊等等。但所有以前的经验拿到《西游记》中来用都不够，还有新的问题。比如这次我要建立一个航拍组，运用各种飞行器，与摄影棚里拍的完美结合，这是一个新课题。因为天上的戏那么多，都很天马行空的，人家美国拍了《蜘蛛侠》等等很成熟了，我们过去就只能把人吊起来打，打完了再放下来。
记：最近火爆的《金婚》、《奋斗》都是原创剧本，你也制作过《激情燃烧的岁月》这样的原创大戏，但还是更钟情于翻拍经典？
张：原创确实很难，需要高手。我下个月有个剧《爱在三万英尺》要开机，现在导演和编剧就夜以继日地住在一起研究剧本，找空姐座谈……我相信《金婚》这类剧都是有很优秀的小说或者剧本的，否则平地起高楼太难了。人的时间和精力是有限的，我也不是神仙，只能抓紧时间对合适的题材下手。(记者吕佳)
[上一页] [1] [2]
相关报道
