中新社合肥九月二十六日电 (记者顾立军 朱兰)正在此间举行的中国田径冠军赛，男子一百一十米栏的决赛中，“跨栏王”刘翔以十三秒四四的成绩再夺魁。女子一万米决赛，火车头体协选手、中国女子中长跑当家“花旦”孙英杰当仁不让地以三十一分四十七秒二三称雄。而在今日下午女子五千米的比赛中，她更是一鼓作气，以十五分四十一秒四七夺得第一名。

　　虽然在二十三日日本举行的国际田联全明星赛和刚刚在此间结束的中国田径冠军赛上，刘翔没有让桂冠旁落，但十三秒三一、十三秒四四的成绩比其奥运夺冠十二秒九一来还是有段距离。河北选手史冬鹏、江苏选手吴佑佳分获二、三名，成绩分别是十三秒六九和十三秒七二。

　　在赛后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平说，奥运会后，刘翔参加了很多活动，现在仍然有很多的活动在等待他。但他表示，十月底到十一月上旬，刘翔就恢复正常训练。

　　在今天上午的女子万米比赛中，作为世界田径锦标赛万米铜牌得主的孙英杰，前四千米一直跑在第二位。在第十圈时，孙英杰开始发力领跑，直到最后没有给对手任何机会，并最终以三十一分四七秒二三称雄，甘肃选手包桂英以三十二分十五秒六三获得第二名，第三名是山东选手张冲，她的成绩是三十二分三十五秒六零。

　　在今天下午的女子五千米的比赛中，第一圈跑在最后的孙英杰，在六分十三秒左右时超过所有对手。最后毫无悬念的夺得此项赛事的第一名，江苏选手郝晓帆与山东选手张冲分获二、三名。

　　新科奥运冠军邢慧娜，没有参加两项赛事的决赛。(完)