- 阿根廷帅哥赛中文夺冠：口头语是“神戳戳”
“第三届在华留学生汉语大赛”四川赛区比赛落下帷幕，27岁的阿根廷人伊凡获得了冠军。
据四川大学海外教育学院提供数据显示，2008年前，选择在四川大学学习中文的留学生呈每年10%的比例增长，目前，仅四川大学就读的外国学生达400人。与以往不同的是，以前来川大学习的留学生以短期的语言学习为主，而现在更多是来攻读学位。目前，就读汉语言本科专业的留学生由2005年的10多人，增加到现在的60多人。
学习汉语的热潮，造就了这个特别的“群体”——他们有着黑皮肤、白皮肤、黄皮肤；有蓝眼睛、高鼻子、金棕色头发。他们来自不同的国家，有着和我们不一样的长相，但是他们却和我们一样，生活在这座城市，说着流利的中文，享受休闲的城市文化。
你知道“three medicine”什么意思吗？三颗药。不不不，这是“谢谢你”的意思。不是有些中国人喜欢将“thank you”说成“三颗药”吗！？
能有如此幽默的人，一定是了解中国的人。他就是来自阿根廷的伊凡。汶川大地震时，他来到成都，却因为不会说中文未能如愿成为志愿者。如今，两年时间过去了，如果你在街上听到一句纯正的川话“神戳戳”，却发现发声体竟是一名金发碧眼的外国人。别惊讶 ，他，有可能就是伊凡，“第三届在华留学生汉语大赛四川赛区”冠军得主。
不懂中文 没当上志愿者
摩托车的马达声戛然而止，他按下警报器，让摩托车处于防盗状态。迎面走来，这是一位帅气的外国小伙，高鼻子蓝眼睛，一头金棕色的短发。他坐在川大37度水吧，吼了一句：“老板，一瓶雪花，老规矩！”
他就是27岁的伊凡，朋友评价他，不过是长着外国人模样的中国人罢了。
时间回到两年前，伊凡在成都生活得并非如此自在。
受到祖父的影响，伊凡从小就有环游世界的梦想。24岁时，他去美国工作，攒下了一笔钱，开始实现环游世界的梦想。他去了15个国家，2008年4月，他来到中国云南。
就在他享受云南的风情时，汶川大地震发生了。看着电视里反复播放的救援场面，伊凡结束了在云南的旅游，前往四川希望成为一名抗震救灾志愿者。他来到四川的第一个城市是峨眉山市，广场里坐着在外躲避地震的市民。他的突然造访，成了大家的焦点。他用英语表达着自己的愿望，想前往灾区当一名志愿者，但没人能够听得懂。
几经辗转，他来到成都寻求当志愿者的机会。然而，不懂中文让他彻底与这个愿望失之交臂，“如果我去了灾区，一定帮倒忙！”对学习中文的渴望，对这座城市休闲文化的迷恋，他最终选择了在四川大学学习中文。
喜欢火锅 喜欢中国话
在成都的很长一段时间，伊凡只会说一些“你好，谢谢”简单汉语。有一次，他经过路边的烧烤摊，老板正在热情招揽生意，向伊凡不停招手。同行的中国朋友告诉他，这是一种很辣的食物。伊凡不太明白“辣”的意思，他面向老板，捂着肚子做痛苦状，吞吞吐吐说：“不……吃了肚子会痛！”
这一句话成了伊凡说的第一句中国话。
然而，伊凡最后还是喜欢上了成都的火锅。喜欢，并非是火锅的味道，而是吃火锅的感觉。就像回到阿根廷的家乡一样，一顿饭能吃上几个小时。吃火锅时的放松，让他能够更好地与中国朋友们交流中文，讲成都文化，偶尔也聊聊隔壁桌的漂亮妹妹。
也是这样一种“吃火锅学习中文”的方式，让伊凡的中文在面对面交流中进步不小。甚至，这让他的中文口语比很多看得懂古代文学的外国朋友要好。虽然与几个西班牙朋友同住在一起，但伊凡更愿意用中国话与朋友交流。他去买李子，卖主非要买7元一斤，他会执着地用中国话议价到5元一斤的价格才会作罢。不为2元钱，只为能享受中文交流的快感。
伊凡有一辆摩托车。春日的周末，他喜欢骑上摩托车去成都周边的乡村，感受这座城市的魅力。他坐在一片油菜地里，向当地老农学着说四川话。他很快学会了“神戳戳”这个词语，并作为自己的口头禅。街头偶遇一个装扮奇怪的人，朋友问起他感受如何，他总是以这句“神戳戳”川话去评价，逗得朋友们捧腹大笑。
今年5月，伊凡报名参加了“第三届在华留学生汉语大赛”，凭借流利的普通话在四川赛区一举夺冠，将于8月前往北京继续参加比赛。伊凡将自己的QQ签名改成———“去北京的路上”。
《读者》是伊凡最喜欢的一本中文杂志，看得多了，他也能说出一些词藻华丽的语言。他总说，环球旅行是自己的梦想，游历过15个国家以后，成都成为了梦想的终点站。毕业后，在成都找一份工作，买一套房子，这，成为了伊凡向往的“成都小生活”。(蓝岚)
 |
 参与互动(0) |
【编辑:杨凯淇】 |
-
----- 华文教育精选 -----
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved