- 汲取中文班办学经验 巴黎名校试点开中法双语班
中新网4月8日电 据法国《欧洲时报》报道，作为中法两国教育部签署的《“法国中文国际班”项目行政协议》的延伸，在中国驻法使馆教育处与巴黎学区委员会的积极努力下，法国首个“中法双语班”将在具有120多年历史、位于巴黎16区的让松·德塞伊中学试点开设。首期招生将于2010-2011学年度开始，现在准备工作已经就绪，招生咨询工作启动。
据中国驻法国使馆教育公参朱小玉介绍，中国教育部和法国教育部于2008年6月在北京签署《“法国中文国际班”项目行政协议》，该项目拟在法国现行国民教育中小学体系内，依托相关学校开设中文班，以期在法国培养对汉语和中国文化有深入了解的学生。根据该协议，现已在巴黎、里昂、雷恩等8个学区13所中小学开办中文国际班，有243名学生。
所谓中文国际班，就是在中文不仅仅作为一门外语课程，而且将选择一门非语言学科使用中文教学。经协商，中文国际班选择的是数学。2009年春天，法国国民教育部与中国驻法使馆教育处曾组成联合小组，对中文国际班进行联合实地督导，结果令人满意。学生们普遍反映很好，觉得中国老师由浅入深的教学方法很好，他们感到用中文讲数学更清晰，汉语精辟，而且分析、论证和归纳的方式与法国教师不同，从而提高了学习汉语的积极性。
随着中国的发展，中法关系的进一步深化，法国人学习汉语的要求越来越强烈，为此，中法双方愿意进一步推进汉语教学，强化汉法双语人才的培养，决定开设“中法双语班”。中法双语班将在国际班的基础上，再增加一门非语言学科应用中文教学，经商讨，决定增加“自然科学”这门课程作为中文教学课程。这样，双语班的学生除了学习汉语言课程，另有数学、自然两门课程将用汉语教学，汉语成为应用语言。这无疑将极大提高学生对汉语的适应和应用能力，推动中法双语精英人才的培养，为中法两国未来的交往发展储备后备力量。这也是汉语完全融入法国国民教育体系最好的体现。
驻法大使孔泉对此项目高度重视，曾多次与法国前后教育部长、法国汉语总督学白乐桑、巴黎学区区长帕特里克·热拉尔等会面商谈，积极推动双语班的开设。在项目确定后，对试点学校的选择也颇费心思，他与教育公参朱小玉一起对巴黎学区的中学进行了精心挑选，最后确定在百年老校让松·德塞伊中学试行。该校校长安妮·弗雷斯蒂埃对这个项目表示非�；队�。
让松·德塞伊中学位于巴黎16区，学校始建于1881年10月，由当时的艺术与国民教育部长和著名作家维克多·雨果共同为学校奠基，1884年10月开始第一批招生。法国历史上的许多名人正是出自该校。学校设有初中、高中和大学预科，在法国中学中享有盛誉，高中会考的成功率在97%以上。该校自1997年开始在大学预科班开设中文班，目前有200多名学生作为第二外语学习汉语。2007年开设东方班，初三(4年级)学生每周5小时中文课。
朱小玉表示，由于中法双语班是特殊人才班，将不受就近入学原则的限制，但是鉴于用非法语母语的语言教学，课业量加大，课时将比一般学生的课时量要多，每周要加8课时左右，对学生的语言素质要求较高，因此将由学校组织对学生进行入班测试，择优录取。具体是：在2010年新学期开始时，从初一(6年级)开始招生。以后每年也从初一开始，学生渐次升入高中。在高中会考时，将和国际班的学生一样，参加国际高中会考(OIB)，合格者获国际会考文凭。为了保证高质量的教学目标，在“中法双语班”承担语文课、数学课、自然课教学的教师均由中国国家汉办根据协议派遣。朱小玉指出，近几年，无论是作为法国精英学校的商学院和工程师学院还是综合大学，都愈来愈注重人才培养的“国际流动性”，提供具有多元文化视野的国际化课程，一些名校与中国高校建立联合培养项目，要求学生去中国的合作院校修读一年课程，将汉语水平作为选拔、淘汰学生的一个标准。因此，毕业于双语班的学生，拥有扎实的汉语基础，无论对于进入法国高等“精英教育”大学校，还是完成普通高等学业，都将占据巨大的优势。而随着国际化趋势的发展和中国国际地位的不断提高，中法双语人才也有着广阔的发展空间。
朱小玉介绍，通过和有关部门协商，让松·德塞伊中学中法双语班除面向当地学生外，还将面向中国驻法使馆及驻法中资企业、机构适龄子女，也接受旅法学者及华侨华人子女汉语优秀的适龄子女报名。这方便随父母来法的适龄学生融入法国教育体制，同时又可保证他们在回国时还能继续接受本国教育，尤其对于迫切希望自己的子女掌握汉语的华侨华人家庭，是一个福音。(黄冠杰)
-
----- 华文教育精选 -----
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved