钱乃荣：文明人与会普通话没有因果关系

　　专家视点

　　从学生时代开始至今，钱乃荣几乎研究了一辈子的上海方言，对上�；暗哪谇榱私�，对上�；暗母星樯畹搅恕巴绻獭钡牡夭�。记者就“上�；笆录�”采访他时，钱乃荣这样表示，有些人认为说方言是没有文化的表现，认为方言就是俚语，不能用来交际，这种认识与21世纪先进的文化理念真是南辕北辙了。

　　学再来拾起上�；�，这些年轻人说的上�；暗比淮蟠蛘劭�，对上�；暗睦斫獬潭瘸闪酥荒茉谄胀ㄈ粘＝患视糜锷辖�普通话转说成上�；�，上�；爸写笈�有特色、有价值而普通话中没有的词语从他们说的上�；爸辛魇�，就不足为奇了。

　　钱乃荣说，对多数人来说，方言是从幼时起跟着母亲就会的表达最自如的母语，不必像普通话那样需通过推广教学才可学会的，方言和通用语共存交替使用是很自然很容易的事，压制任何一方，就会出现语言生活的不稳定不和谐�！拔胰衔�不要禁止儿童说方言，只要他毕业以后，能够用国语就行了�！薄岸嗌倌昀垂哂玫姆窖�，总是要流传的�！辈话�家乡的孩子以后怎么能真正地爱国？阻扰孩子继承本土语言这类做法有违尊重母语的现代精神，所以，校园中的语言可以分为公域和私域，上课时一般要使用普通话教和学，在下课时师生用普通话还是上�；盎蚱渌�方言交际应有自己的自由，作为孩子的家长在家也要帮助孩子从小把母语方言学好。

　　钱乃荣认为，语言使用的最佳状态应当是自由的，顺其自然的。但是我们的社会为了更好地生活和交流，大力推广了普通话。于是，在推广普通话比较成功的地方如上海，有人出来说同时要注意�；ず梅窖�；这就像我们为了更好地生活和发展，造了许多高层建筑和工厂，于是就有人出来提出要注意�；ず米匀换肪�。

　　语言统一是不可能做到的

　　钱乃荣说，自有人类至今，世界各地一直存在着方言�！　∷�谓方言与通用语能不能并存，也是个假问题，问题在于如何使通用语和方言和谐共处，使各地人民生活得更自如。所谓“语言统一”，或者说统一一个国家的语言或统一全世界的语言，就像统一民俗、习惯、文化一样，都是没有可能做到的事。

　　钱乃荣说，国家语委2006年以来已经传达出一些新的理念：不同的语言与方言都是国家的语言资源，是国家“软实力”的一个重要组成部分，是构成中华民族多元博采的文化的基础。要树立语言资源观，珍爱人类的语言及其方言。语言资源的科学保存、�；ず涂�发利用，已成为当今中国文化建设中的一项重要、急迫的任务，也是语言生活的一个严峻的必须认真对待的问题。

　　钱乃荣认为，普通话和方言不是一个要“长”一个就要“消”的你死我活的斗争关系，而是双方互补双赢和谐的持续发展关系。方言从普通话中吸收了大量词语，方言口语也永远是使通用语保持活力的源泉，普通话需要不断从外来语和自己的方言口语两个方面吸收活语，这样才能避免语言因脱离口语而僵化。

　　可构建大都市多语社会

　　钱乃荣说，上海要在文化上屹立于世界又区别于其他国际都市，必须有其鲜明的本土文化特征，在建设有上海特色的海派文化上投注更大的精力。上�；笆巧虾１就廖幕�的重要根基，在推广普通话的同时，首先要消除将方言妖魔化的观念和一些具体做法，从传承上海文化基因的角度出发，大家都来关注传承发展好上�；�。同时，上海人也希望熟练使用上�；昂推胀ɑ八�语，来沪的新上海人希望熟练使用普通话，又能学会上�；�，还不丢了自己本来的母语。

　　钱乃荣说，应该提倡都市中的“多言多语”环境。通用语和方言，都有其独自的功用，应该让他们顺其自然地各安其位，各得其用，各展其长。

　　(钱乃荣：上海大学中文系教授、上海语文学会副会长)

　　快报记者 刘向红