¡¡¡¡(ÉùÃ÷£º¿¯Óá¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·¸å¼þÎñ¾ÊéÃæÊÚȨ)
¡¡¡¡²¢¹ºÊÇ´óÊÆËùÇ÷£¬Ò²Êǽ»Ò×ËùıÇó·¢Õ¹µÄ·½Ïò¡£Â׶Ø֤ȯ½»Ò×ËùÌÓÍѲ»Á˱»²¢¹ºµÄÃüÔË£¬Ö»ÊÇʱ¼äÔçÍíµÄÎÊÌâ
¡¡¡¡ÏÖÔÚÕýÊÇÏÂÊֵĺÃʱ»ú¡£ÑÛÕöÕöµØ¿´×ÅŦԼ֤ȯ½»Ò×Ëù(NYSE)×îÖÕ²¢¹º³É¹¦Â׶Ø֤ȯ½»Ò×Ëù(LSE)£¬ÏÔÈ»ÈÃÄÉ˹´ï¿Ë¹ÉƱÊг¡¹«Ë¾(Nasdaq)ÎÞ·¨ÈÝÈÌ¡£µ±È»£¬ÕâÒ»½á¹û»¹ÓдýÔÚ½ÓÏÂÀ´µÄ½ÏÁ¿Öеõ½ÇóÖ¤¡£3ÔÂ10ÈÕ£¬ÔÚÄÉ˹´ï¿ËÌá³öÕýʽ²¢¹ºÒªÔ¼±»Â×½»Ëù¾Ü¾øÖ®ºó£¬Õⳡ³ÖÐøÁ˺ü¸ÄêµÄÂ׶ØÖ¤½»Ëù¡°²¢¹º´óÏ·¡±£¬ÒòΪÃÀ¹ú֤ȯ½»Ò×ËùµÄ²ÎÓ룬²ÅÕæÕýÉÏÑÝ¡£
¡¡¡¡Å¦½»ËùCEOÔ¼º²•Èû¶÷ÔÚ½ñÄê1ÔÂÔø±í´ïÁËÀ©ÕŵľöÐÄ¡£¼¸¼ÒÓ¢¹ú±¨Ö½½üÈÕÒ²·×·×±¨µÀ³Æ£¬Å¦½»ËùÒѾίÍл¨Æ켯ÍÅÆÀ¹À·¢³ö¾º¹ºÂ×½»Ëù±¨¼ÛµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£
¡¡¡¡Â׶Ø֤ȯҵ·ÖÎöʦÆÕ±éÈÏΪ£¬Õâ»òÐíÖ»ÊǸոÕÀ¿ªÁËÒ»³¡¾º¹ºÕ½µÄá¡Ä»¡£
¡¡¡¡È«Çò¡°ÕÐÇס±
¡¡¡¡×Ô240¶àÄêÇ°¿ªÒµÒÔÀ´£¬Â׶ØÖ¤½»ËùÒ»Ö±¾ÍÊÇÄÇЩ´ó¹æÄ£ÆóÒµ²¢¹ºµÄ¡°ÁªÒö¡±³¡Ëù¡£µ«ÊÇ£¬Ã»ÓÐÄĴεġ°ÁªÒö¡±»áÏñÏÖÔÚ¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄÕⳡÈç´ËÖØ´ó——Õâ¾ÍÊÇÂ׶ØÖ¤½»Ëù±¾ÉíËùÓÐȨµÄ¡°ÕÐÇס±¡£
¡¡¡¡Èç¡°¹ó¸¾¡±°ãµÄÂ׶ØÖ¤½»Ëù£¬ÆäÀúÊ·¿ÉÒÔ×·Ëݵ½17ÊÀ¼ÍµÄÂ׶ؿ§·È½»Ò×ÎÝ¡£1760Ä꣬Â׶صÄ150Ãû¹ÉƱÖмäÉÌ×Ô·¢×é³ÉÁËÒ»¸öÂòÂô¹ÉƱµÄ¾ãÀÖ²¿£¬1773Äê¸üÃûΪ¹ÉƱ½»Ò×Ëù¡£1973ÄêÔÚ¶Ô11¼ÒÓ¢¹úºÍ°®¶ûÀ¼¹ÉƱ½»Ò×ËùµÄ²¢¹ºÖ®ºó£¬ÏÖ´úÒâÒåÉϵÄÂ׶Ø֤ȯ½»Ò×Ëù²ÅÕæÕýÐγɡ£ÔÚÆäÉÏÊеĹ«Ë¾ÊÐÖµ×ܶîÏÖÒÑ´ïµ½2.56ÍòÒÚÃÀÔª£¬ÕâÒ²ÁîÂ×½»ËùÎÈ×øÊÀ½çµÚÈý´ó֤ȯ½»Ò×ËùµÄλÖá£
¡¡¡¡ÕýÊÇÂ׶ØÖ¤½»Ëù¡°¹ó¸¾¡±°ãµÄÆøÖÊ£¬ÎüÒýÁ˼¸ºõÈ«Çò֤ȯ½»Ò×ËùµÄ¡°éÏéÖ¦¡±¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔçÔÚ1998Ä꣬Â׶ØÖ¤½»Ëù¾ÍÒѾ³ÉΪ²¢¹º¡°ÁªÒö¡±µÄ¶ÔÏó¡£
¡¡¡¡ÕâÆäÖУ¬×îÔçÒ²×îÖ´ÖøµÄµ±ÊôµÂ¹ú֤ȯ¼°ÑÜÉú¹¤¾ß½»Ò×Ëù¡£1998Ä꣬µÂ¹úÖ¤½»ËùÊ×ϯִÐйÙά¶ûÄÉ•Èû¸¥ÌØÊ×´ÎÏòÂ׶ØÖ¤½»ËùÌá³öÁªÃËÌáÒ飬ÎÞ¹¦¶ø·µ£»2004Äê12ÔÂ13ÈÕ£¬µÂ¹úÖ¤½»ËùµÚÒ»´ÎÏòÂ×½»ËùÕýʽÌá³ö13.5ÒÚÓ¢°÷µÄÊÕ¹º¼Æ»®£¬µ«ÊÇÔâ¾Ü£»2005Äê1Ô£¬µÂ¹úÖ¤½»ËùµÚ¶þ´ÎÏòÂ×½»ËùÌá³ö25ÒÚÃÀÔªµÄÊÕ¹ºÒªÔ¼£¬ÒÀÈ»Ôâ¾Ü£»3ÔÂ6ÈÕ£¬µÂ½»Ëù³öÓڹɶ«Ñ¹Á¦±»Æȳ·»Ø¶ÔÂ×½»ËùµÄÊÕ¹ºÒªÔ¼£¬¶ø½«Ä¿±êתÏòÁËÅ·ÖÞ֤ȯ½»Ò×Ëù¡£
¡¡¡¡¶ø±ðµÄ֤ȯ½»Ò×ËùҲûÏÐ×Å£¬·×·×ÏòÂ׶ØÖ¤½»ËùÌá³öÒªÔ¼¡£2000Äê10Ô£¬ÈðµäOMX½»Ò×ËùÒâÓû³ö×Ê10.6ÒÚÓ¢°÷ÊÕ¹ºÂ×½»Ëù£»2004Äê12Ô£¬Å·ÖÞ֤ȯ½»Ò×ËùÓëÂ×½»Ëù½øÐÐÊÕ¹ºÌ¸ÅУ¬µ«Ã»ÓÐÌá³öÕýʽÊÕ¹º±¨¼Û£»2005Äê8Ô£¬°Ä´óÀûÑÇÂó¸ñÀíÒøÐÐÐû²¼ÒÔ26ÒÚ¶àÃÀÔªÊÕ¹ºÂ×½»Ëù£¬Í¬Äê12Ô±»¾Ü¾ø£¬2006Äê2ÔÂÔâµ½Â×½»ËùµÄ³¹µ××è»÷¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâЩûÓгɹ¦µÄ²¢¹ºÐÐΪ£¬Â׶ØÖ¤½»ËùÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÔ¼º²•»ªÀ³Ê¿(John Wallace)ÔÚ½ÓÊÜ¡¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·²É·Ãʱ½âÊÍ˵£¬ËûÃÇʼÖÕÈÏΪµÂ¹úÖ¤½»ËùµÄÊÕ¹º¼Û¸ñ£¬Ã»ÓÐÈÏ¿ÉÂ×½»ËùµÄÄÚÔÚ¼ÛÖµºÍ·¢Õ¹Ç°¾°¡£¶øÂó¸ñÀíÒøÐеÄÊÕ¹º³ö¼Û£¬ÔòÍêÈ«ÎÞÊÓÂ×½»ËùµÄʵÁ¦ºÍ³¤Æڵķ¢Õ¹Ç±Á¦£¬ÊÔͼÒÔ¼«µÍ¼Û¸ñÊÕ¹ºÂ×½»Ëù¡£¡°ÕâÊDz»»á³É¹¦µÄ¡£¡± Ô¼º²•»ªÀ³Ê¿Ëµ¡£
¡¡¡¡¡°Î¸¿Ú¡±´óÔö
¡¡¡¡ÏÖÔÚ¿´À´£¬Â׶ØÖ¤½»Ëù²¢²»¼±ÓÚÇ©µô×Ô¼ºµÄ¡°ÂôÉíÆõ¡±¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÓÚÂ×½»Ëù¶øÑÔ£¬Õâ²¢²»Òâζ×ÅÆä·ÅÆúÁ˶ÔÆäËûÂò¼ÒµÄÆÚ´ý¡£¡°È«ÇòÖ÷ÒªµÄ¹ÉƱ½»Ò×ËùÖ»ÒªÄܹ»¸ø³ö³ä·ÖÈÏ¿ÉÂ×½»Ëù¼ÛÖµµÄÊÕ¹º¼Û¸ñ£¬²¢Äܹ»Ö´ÐÐÕâÒ»ÊÕ¹º¼Û£¬Â×½»Ëù¶¼Ô¸ÒâÓëÆäÌÖÂÛ²¢¹ºµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£¡± Ô¼º²•»ªÀ³Ê¿Ïò¡¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·Í¸Â¶¡£
¡¡¡¡ÏÔÈ»£¬ÔھܾøÄÉ˹´ï¿ËµÄÊÕ¹ºÒªÇóÖ®ºó£¬Â׶ØÖ¤½»ËùËƺõ¡°Î¸¿Ú¡±´óÔö¡£¸ù¾Ý±¾¿¯µÄÁ˽⣬Â׶ØÖ¤½»ËùCEO¿ËÀÀ•¸¥Ë¹(Clara Furse) £¬Õâλ48ËêµÄÅ®ÐÔÊ×ϯִÐй٣¬²¢²»Ô¸³Ðµ£¡°¼úÂô¡±Â×½»ËùµÄ×ïÃû£¬Òò´ËÏ£ÍûÔÚ¾º¹ºÕߵijö¼ÛÖÐÌáÉýÂ×½»ËùµÄ¼ÛÖµ³ÉÁËÆäÄ¿Ç°µÄÖ÷ÒªÈÎÎñ¡£
¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬Â׶ØÖ¤½»ËùÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÔ¼º²•»ªÀ³Ê¿²¢Î´ÕýÃæ»Ø´ð£¬Ö»ÊǶԱ¾¿¯Ç¿µ÷£¬Â×½»Ëù¶Ê»á¼áÐÅ£¬ÄÉ˹´ï¿Ëÿ¹É950±ãÊ¿µÄÏÖ½ðÊÕ¹º¼Û£¬ÈÔÔ¶µÍ¹ÀÁËÂ×½»ËùµÄ¼ÛÖµºÍÊг¡µØλ¡£¡°ÄÉ˹´ï¿ËµÄÊÕ¹º¼Û½ö±ÈÂ×½»ËùµÄÊг¡¼Û¸ñ¸ß³ö8%£¬ÕâÒ»¼Û¸ñºöÊÓÁËÂ×½»ËùÓëÈκÎÖ÷Òª¹ÉƱ½»Ò×¼¯Íźϲ¢½«´øÀ´µÄÏÔÖøµÄÓÅÊÆ»¥²¹Ð§Òæ¡£¡± Ô¼º²•»ªÀ³Ê¿Ëµ¡£
¡¡¡¡Â׶ØÖ¤½»ËùµÄ×ÔÐÅÀ´×ÔÕâÑùµÄÒ»×éÊý¾Ý¡£¸ù¾ÝÓ¢¹ú¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·µÄ±¨µÀ£¬×Ե¹úÖ¤½»ËùµÚ¶þ´Î³ö¼Û¾º¹ºÂ×½»ËùÒÔÀ´£¬Â×½»ËùµÄÊÐÖµÒ»Ö±·öÒ¡¶øÉÏ¡£2006Äê3ÔÂ13ÈÕ£¬Â×½»Ëù¹É¼ÛÉÏÕÇ30.6%£¬ÖÁ11.49Ó¢°÷£¬³¬¹ýÁË´ËÇ°ÄÉ˹´ï¿ËÖ÷¶¯Ìá³öµÄÿ¹É9.5Ó¢°÷µÄ³ö¼Û¡£Óë´Ëͬʱ£¬Â×½»ËùµÄÊÐÖµÒ²ÔÚÒ»Äêʱ¼äÀïìÉýÁË68%£¬´ïµ½42ÒÚÃÀÔª¡£
¡¡¡¡¡°ÔÚµÖÖÆÂó¸ñÀíÒøÐеÄÊÕ¹º¹ý³ÌÖУ¬Â×½»Ëù³ä·ÖչʾÁË×ÔÉíµÄÇ¿¾¢·¢Õ¹ÊÆÍ·¡£¡±Ô¼º²•»ªÀ³Ê¿¶Ô±¾¿¯±íʾ£¬Â׶ØÖ¤½»Ëù¶Ê»áͬÑùÓÐÐÅÐÄÔÚ±¾²ÆÕþÄê¶ÈÈ¡µÃºÜºÃµÄ³É¹û£¬Ç¿¾¢µÄ½»Ò×ÊÆÍ·±Ø½«±£Ö¤Â×½»ËùÔÚ2007ÄêµÄ³öÉ«±íÏÖ¡£
¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚ2005Ä꣬Â×½»ËùµÄÖ÷°åÊг¡Óë´´Òµ°å(AIM)Ò»¹²ÎüÒýÁË29¸ö¹ú¼ÒµÄ129¼ÒÆóҵǰÀ´ÈÚ×Ê£¬ÆäÖнøÐÐÊ״ι«¿ªÄ¼¹É(IPO)µÄÓÐ87¼Ò£»º£ÍâÆóÒµµÄIPOÓÚÈ¥Äê´ÓÂ×½»ËùÖ÷°å¡¢AIMÊг¡·Ö±ðÈÚ×Ê38.97ÒÚ¡¢19.99ÒÚÓ¢°÷£¬ÕâЩ¾ù´ïµ½ÁËÂ×½»Ëù¹ýÈ¥ÎåÄêÒÔÀ´µÄ×î¸ßˮƽ¡£
¡¡¡¡¾¡¹Ü¡°Î¸¿Ú¡±²»¶Ï´óÔö£¬µ«ÊÇ£¬º£ÍâýÌåµÄ·ÖÎöÈÏΪ£¬ÔÚÅ·ÖÞ֤ȯ½»Ò×ËùµÄºÏ²¢À˳±Ï£¬Â׶Ø֤ȯ½»Ò×ËùÒªÏëά³Ö¶ÀÁ¢ÔËÓª¾ÖÃæ´æÔÚÒ»¶¨µÄÀ§ÄÑ¡£¡°²¢¹º¼ÈÊÇ´óÊÆËùÇ÷£¬Ò²Êǽ»Ò×ËùıÇó·¢Õ¹µÄ·½Ïò¡£Â׶Ø֤ȯ½»Ò×ËùÈÔÌÓÍѲ»Á˲¢¹ºµÄÃüÔË£¬Ö»ÊÇʱ¼äÔçÍíµÄÎÊÌâ¡£¡±Ò»Î»·ÖÎöʦ˵¡£
¡¡¡¡²»µÃ²»¡°»é¡±
¡¡¡¡¡°È«Çò֤ȯ½»Ò×Ëù²¢¹º·ç³±ÊÇÔÚÈ«Çò»¯¹ý³ÌÖУ¬×ʱ¾²»¶Ï´òÆƵØÓòµÄ¸ÅÄî¶øÐγɵġ£¡±ÄϾ©´óѧÉÌѧԺËÎËÌÐ˽ÌÊÚÏò±¾¿¯¼ÇÕßÖ¸³ö£¬20ÊÀ¼Í90Äê´úºó£¬Ëæמ¼ÃµÄÈ«Çò»¯£¬ÄÇЩÄÜÌṩÊÀ½çÐÔµÄÈÚ×ʺÍͶ×Ê·þÎñµÄ¿ç¹úÖ¤½»Ëù£¬ÎÞÒÉ»áÊܵ½ÊÀ½çÉÏÖÚ¶à¾ßÓÐÈ«ÇòÓ°ÏìµÄ¹«Ë¾ºÍ»ú¹¹Í¶×ÊÕßÀ´µÄ»¶Ó¡£
¡¡¡¡·ÖÎöÈËÊ¿ÈÏΪ£¬½»Ò×ËùÖ®¼äµÄ¾ºÕùÈÕÇ÷¼¤ÁÒ£¬¶ø¼à¹Ü»ú¹¹ÓÖÒªÇó½»Ò×ËùÖØп¼Âdz¤ÆÚÒÔÀ´µÄ¾Óª·½Ê½£¬ÕâÑù¾ÍʹµÃ½»Ò×ËùÃæÁÙ×ÅÑϾþµÄÊÕÈëºÍ³É±¾Ñ¹Á¦¡£±ÈÈ磬½»Ò×·ÑÓÃÊǽ»Ò×ËùµÄÖ÷ÒªÊÕÈëÀ´Ô´£¬µ«µ¥±Ê½»Ò×·ÑÓÃÈÕÒæ³ÊϽµÇ÷ÊÆ¡£¶øÂ׶ØÖ¤½»ËùҲ̹³Ð£¬Ëæ×Å¡¶½ðÈÚ½»Ò×¹¤¾ßÊг¡Ö¸Òý¡·¼´½«ÊµÊ©£¬ÀûÈó¿ÉÄÜ»áÊܵ½Ó°Ïì¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ËÎËÌÐ˽ÌÊÚÖ¸³ö£¬Ö¤È¯½»Ò×Ëù²¢¹º·ç³±µÄ±³ºóÒ²ÓëÀÏÅÆ֤ȯ½»Ò×ËùÏòÏÖ´ú»¯½»Ò×ϵͳµÄת±äÓйء£¶øËæ×ÅÅ·ÖÞ¾¼ÃÒ»Ì廯µÄ·¢Õ¹£¬Å·ÖÞµÄÈý´ó¹ÉƱÔËÓªÉÌ(Â׶ØÖ¤½»Ëù¡¢µÂ¹úÖ¤½»ËùºÍÅ·ÖÞÖ¤½»Ëù)×îÖÕ½«»áËõ¼õµ½Á½¸ö£¬Â׶ØÖ¤½»ËùÓÉÓÚ¼¼ÊõÂäºóºÍ¹ÜÀí²»ÉÆ£¬ÔçÒÑ·ç¹â²»ÔÙ¡£
¡¡¡¡Ó¢¹ú¡¶¾¼Ãѧ¼Ò¡·µÄһƪÎÄÕÂÖ¸³ö£¬Â׶ØÖ¤½»Ëù²¢¹º°¸µÄÒ»¸öÒþ²Ø½¹µãÆäʵÊÇÅ·ÖÞ֤ȯÇåËãÒµÎñµÄ¡°¼¯Öл¯¡±ÎÊÌâ¡£Â׶ØÖ¤½»ËùÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÔ¼º²•»ªÀ³Ê¿Ïò±¾¿¯Í¸Â¶£¬µÂ½»ËùºÍÅ·½»Ëù¶ÔÂ×½»ËùµÄ²¢¹ºÒªÔ¼±³ºó£¬µÄÈ·ÓÐ×Åͳ³ïÅ·ÖÞ֤ȯÇåËãÒµÎñµÄ¿¼ÂÇ¡£
¡¡¡¡2005Äê3ÔÂ29ÈÕ£¬Ó¢¹ú¹«Æ½Ã³Òװ칫ÊÒÔÚ¶ÔÂ×½»ËùµÄÊÕ¹ºÒªÔ¼½øÐе÷²éºó±íʾ£¬Èç¹û²¢¹º³É¹¦Ó¢¹ú֤ȯҵµÄ¾ºÕù½«Êܵ½Ë𺦣¬ÒòΪÁ½¼ÒDZÔڵIJ¢¹º½»Ò×Ëù¶¼ÓµÓлò¿ØÖÆ֤ȯÇåËãÒµÎñ¡£¶øŦԼ֤ȯ½»Ò×Ëù²¢¹ºµç×Ó½»Ò×ƽ̨¡°Archipelago¡±ÒÔ¼°ÄÉ˹´ï¿Ë²¢¹º¡°Instinet¡±Ö®ºó£¬ÔÚÇåËãºÍ½áËã»·½Ú¾Í²»»á³öÏÖÈκηÖÆç¡£
¡¡¡¡Â×½»ËùÏà¶ÔÓÚÃÀ¹úÖ¤½»ËùµÄÓÅÊÆÔÚÓÚ£¬Æä¿ÉÒÔÌṩÑÜÉúÆ·½»Ò×£¬»¹¿ÉÒÔ²úÉú¸ü¶à¶îÍâµÄÏÖ½ðÁ÷¡£Õâ¶Ô²»¾ÓªÑÜÉúÆ·½»Ò×ÒµÎñµÄÃÀ¹ú֤ȯ½»Ò×Ëù¶øÑÔ£¬Óջ󼫴ó¡£
¡¡¡¡¶øÕâÒ²ÕýÊÇÂ׶ØÖ¤½»ËùµÄÐÄÒâËùÔÚ¡£¡°¶Ê»áÏàÐÅ£¬Â×½»ËùºÍÁíÒ»Ö÷Òª¹ÉƱ½»Ò×ËùµÄºÏÀíºÏ²¢£¬ÊÇÍêÈ«·ûºÏ¹É¶«ºÍ¿Í»§ÀûÒæµÄ¡£¡± Ô¼º²•»ªÀ³Ê¿¶Ô¡¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·Ëµ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÄÉ˹´ï¿ËÓëŦ½»ËùµÄ¾ºÕù£¬ÕæµÄ¿ÉÒÔ´ÙʹËûÃǽ«×îºó±¨¼ÛÌá¸ßµ½Â×½»Ëù¿ÉÒÔ½ÓÊܵij̶ȣ¬ÄÇôÕ⽫Òâζ×ŵÚÒ»¸öÈ«ÇòÐÔ¿ç¹ú֤ȯ½»Ò×Êг¡Æ½Ì¨½«Óɴ˽¨Á¢£¬½«´´½¨Ò»¸ö¼«¾ßÁ÷¶¯ÐÔµÄÊг¡¡£Ò²½«´òÆÆÅ·ÖÞÄ¿Ç°Â׶ØÖ¤½»Ëù¡¢µÂ¹úÖ¤½»ËùºÍÅ·ÖÞÖ¤½»ËùÈý×㶦Á¢µÄ¾ÖÃæ¡£
¡¡¡¡Ó¢¹ú¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·µÄ±¨µÀ³Æ£¬È«Çò¸÷´ó֤ȯ½»Ò×Ëù·×·×ÏÖÉíÂ׶ØÖ¤½»ËùÊÕ¹º´óÕ½£¬±Ø½«Òý·¢Ö¤È¯½»Ò×½çµÄ½á¹¹ÐԱ仯£¬Öع¹È«Çò°æͼ£¬×îÖÕ³öÏÖ´óÎ÷ÑóÁ½°¶Ö¤È¯¶ÔÕóµÄ¸ñ¾Ö——µÂ¹úÖ¤½»ËùºÍÅ·ÖÞ֤ȯ½»Ò×ËùºÜ¿ÉÄܺ϶þΪһ£¬Óë´óÎ÷Ñó¶Ô°¶µÄŦ½»ËùºÍÄÉ˹´ï¿ËÒ»±È¸ßÏ¡£
¡¡¡¡Ä¿±êתÏòÅ·ÖÞ½»Ò×ËùÖ®ºó£¬µÂ¹úÖ¤½»ËùýÌå¹Øϵ¸ºÔðÈËËÕɺÄÈ•¿Ë³Ôó (Susanne Kreutzer)ŮʿÔÚ½ÓÊÜ¡¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·²É·ÃʱÃ÷È·±íʾ£¬¼øÓÚ¹ÉƱ½»Ò×ËùÒµÄڵĺϲ¢Ç÷ÊÆÈÕÒæ¼ÓÇ¿£¬µÂ½»Ëù½«»ý¼«²ÎÓ뽨Á¢Ò»¸öÕæÕýµÄÅ·Ö޵ĹÉƱ½»Ò×»ú¹¹¡£¡°µÂ½»Ëù¶ÔÅ·½»ËùÔ¸Ò⹲ͬʵÏÖÕâһĿ±êµÄÉùÃ÷±íʾ»¶Ó¡£ÎÒÃÇÆÚ´ýÓëÅ·½»Ëù¹ÜÀí²ã¿ªÊ¼¾ßÌåµÄ̸ÅУ¬Ö¼ÔÚͨ¹ýÁ½¸öºÏ×÷»ï°éµÄºÏ²¢À´Ôì¾Í±¾ÐÐÒµµÄÈ«ÇòÊг¡ÁìÐä¡£¡±ËÕɺÄÈ•¿Ë³Ôó ˵¡£
¡¡¡¡ÏÔÈ»£¬ÔÚ¾¼ÃÈ«Çò»¯¹ý³ÌÖУ¬×ʱ¾»á²»¶Ï´òÆƵØÓò¸ÅÄ³ÊÏÖ³ö´óÕßÔ½´ó¡¢Ç¿ÕßÓúÇ¿µÄÇ÷ÊÆ¡£Òò´Ë£¬½ñºóºÜÓпÉÄÜ»áÓÐÐí¶àС֤ȯ½»Ò×Ëù±»´óµÄ½»Ò×Ëù¼æ²¢¡£¡°È«ÇòÐԵij¬¼¶Ö¤È¯½»Ò×Ëù»áÖð²½³öÏÖ¡£¡±ÄϾ©´óѧÉÌѧԺËÎËÌÐ˽ÌÊÚ˵¡£
¡¡¡¡¸å¼þÀ´Ô´£º¡¶ÖйúÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·£¬×÷ÕߣºÐ»Á¼±ø