“小姐”本是社会上对年轻女子的尊称，可近些年来这一原本中性的名词却被与“三陪”、“坐台”等词联系起来，成了一种暧昧的职业，因而遭到部分女性的抵触。近日，一位署名“雅子丢了真爱”的公交售票员在西祠胡同“南京公交”发帖——“请不要叫我们小姐”。 记者随机就最受欢迎女性称呼进行调查采访，发现叫“美女”比叫“小姐”更受欢迎。
被喊“小姐”不舒服
“雅子丢了真爱”在帖子中写道：最近上班心里不知道怎么搞的越来越不舒服，其实原因很简单，有些乘客上车就在那边叫“小姐，小姐，来，到这边，到某某地方多少钱��？”听听，哎！一听就觉得不怎么舒服，在我认为“小姐”是那些所谓“坐台”的，你们可以叫我售票员，或是什么都不喊都可以，每次听到“小姐”我就不舒服……
那么，对于小姐这个称呼，其他女性怎么看？记者电话采访了南京公交总公司、地铁运营公司、新百商店、肯德基连锁40位20岁至40岁的女性。
结果显示：5位受访者表示明确反对，9位受访者表示有些反感或听着有些不舒服，共占总数的38%，其他受访者表示无所谓。
而对于最受欢迎的称呼，5人选择“姑娘”，占12.5%；2人选择“师傅”，占5%；8人选择“女士”占20%；4人选择其他，占10%；9人选择“小姐”，占22.5%，12人选择“美女”，占30%，成为最受女性欢迎的称呼。
如何称呼要看场合
针对部分女性抵触“小姐”称呼，江苏省社会科学院李宁博士表示，可以肯定的是称呼小姐一直是国际惯例，不能因为和某些行业冲突产生歧义而弃用。
对于被称呼者，应该抱着被人尊敬的心情来理解别人的称呼，大可不必一听“小姐”两个字就产生误会。
另外就这一称呼容易被误会的情况，大家称呼时也可以就具体情况而选择其他称谓。
对于称呼“美女”大有后起而代“小姐”之势，李宁博士认为这只是语言文字发展的结果，就像上世纪七八十年代无论男女统称同志、前两年网络上称美女为美眉、“小姐”这两年变味了一样，都是根据时代演变反映当时社会现象的结果。
“如果这样的语言已经得到社会的公认，而且可以增加语言文字的多样性，对社会产生积极影响的话，就没有必要人为去阻止。说不定过几年‘美女’又会被其他称呼所取代�！崩钅�。
-名词解释
《现代汉语规范词典》关于小姐解释有三种：1、旧时仆人称主人家未出嫁的女儿；2、泛指年轻女子；3、对女服务员的称呼。
李宁介绍说，解放前只有大户人家的女儿才能被如此尊称；新中国成立一直到上世纪80年代初，小姐是资产阶级情调、剥削阶级的代名词，直到改革开放以后才被用作对于年轻女性的尊称；后来，“小姐”一词与某些行业沾上关系，引起歧义。
(来源：金陵晚报 作者：陶菲）
